Comunicazione
Progetto strategie di comunicazione che aiutano le imprese a dire chi sono davvero, a parlare con clienti, dipendenti, candidati e chiunque voglia ascoltare una storia ben raccontata.
Mi muovo tra brand identity, contenuti, digital e social, con un occhio alla strategia e uno ai dettagli (perché sì, anche la punteggiatura è importante).
Se stai cercando qualcuno che scriva “siamo leader di settore”… beh, non sono la persona giusta. Se invece vuoi parlare alle persone, non ai muri, eccomi.
Persone & HR
Mi occupo di Talent Acquisition, Employer Branding, Comunicazione Interna ed Employee Engagement.
In altre parole, aiuto le aziende a farsi scegliere e a prendersi cura delle persone che hanno scelto loro.
Mi piacciono le selezioni fatte con la testa e con il cuore (senza frasi fatte e job description marziane), le comunicazioni interne coinvolgenti, e quei progetti che fanno venire voglia di restare in azienda perché si sta bene, non solo perché si deve.
Fotografia
Osservo e racconto. Fotografo quello che gli altri non vedono, o non dicono.
Mi piacciono i dettagli, le atmosfere, le emozioni che si colgono tra le righe: un gesto, una luce, un silenzio.
Il mio stile è documentario, senza pose forzate. Racconto storie visive genuine, che siano eventi, ritratti o momenti di lavoro vero (quelli con il disordine sulla scrivania, per intenderci).
Se cerchi foto che parlano di te senza bisogno di didascalie, siamo già sulla stessa lunghezza d’onda.
Le parole
[…] una virgola messa male o superflua altera il senso del mondo e dà adito al caos sociale, dato che, prestando il fianco a interpretazioni arbitrarie, legittima la violenza dei crudeli in cerca di un cavillo […]
Aldo Busi, Posta del cuore di settembre 2010, Rolling Stone Magazine.
Scrivo e edito testi in spagnolo e in italiano. Faccio anche da ponte fra culture, con la traduzione italiano > spagnolo e viceversa. Con minore frequenza traduco da e verso il portoghese e molto poco dall’inglese. I miei settori di lavoro sono:
- poesia, narrativa, narrativa per bambini
- neuroscienze, psicologia, filosofia
- scienze sociali, cultura boliviana e latinoamericana, diritti umani
- fotografia, arte, design
Non traduco il legalese.
Per chi abita in zona Vicenza talvolta tengo lezioni di conversazione in lingua spagnola (variante latinoamericana).
Le lettere e le arti
Autrice: articoli su bilinguismo, lingue, multiculturalità, integrazione, vita sociale online, violenza di genere, abusi sull’infanzia e percorsi di crescita personale.
Arti sceniche: assistente alla regia in spettacoli teatrali e in cortometraggi, collaborazione a soggetti cinematografici e sceneggiature (cortometraggi e lungometraggi).
Le conversazioni
Anni fa ho organizzato qualche tertulia, potrei anche riprendere :-)